1 00:00:03,086 --> 00:00:06,298 ♪ Simsonët ♪ 2 00:00:10,636 --> 00:00:11,637 [ulërima] 3 00:00:15,891 --> 00:00:19,561 [shumës duke bërtitur] 4 00:00:23,398 --> 00:00:28,237 [duke bërtitur] 5 00:00:28,320 --> 00:00:31,573 Oh, përshëndetje. Sonte, një Simpsons special. 6 00:00:31,657 --> 00:00:34,117 Dy tregime kureshtare dhe të çuditshme. 7 00:00:34,201 --> 00:00:37,996 Çdo gjë mund të ndodhë në pasqyrën e verdhë, 8 00:00:38,080 --> 00:00:40,374 përveç një përrallë të tretë kjo definitivisht nuk do të… 9 00:00:40,457 --> 00:00:41,875 -[gritje] -[xhami thyhet] 10 00:00:41,959 --> 00:00:43,335 [♪ "Roar" duke luajtur] 11 00:00:46,129 --> 00:00:48,465 -♪ Oh-oh-oh-oh-oh ♪ -[Homeri] ♪ Oh-oh-oh-oh-oh ♪ 12 00:00:48,549 --> 00:00:51,426 -♪ Oh-oh-oh-oh-oh ♪ -[Homeri] ♪ Oh-oh-oh-oh-oh ♪ 13 00:00:51,510 --> 00:00:58,267 ♪ E mora syrin e tigrit Një luftëtar që kërcen nëpër zjarr ♪ 14 00:00:58,350 --> 00:01:01,728 ♪ 'Sepse unë jam kampion ♪ 15 00:01:01,812 --> 00:01:04,982 ♪ Dhe do të më dëgjosh të ulërij... ♪ 16 00:01:05,065 --> 00:01:09,486 [ulëret] Errësira… [duke bërtitur] … çfarë është ajo gjë? 17 00:01:09,570 --> 00:01:10,946 Oh, prisni. Kjo supozohet të jetë atje poshtë. 18 00:01:11,029 --> 00:01:14,199 [Bërtitjet] Cilat janë ato? Oh… Oh, ata shkojnë me atë. 19 00:01:14,283 --> 00:01:19,037 [Bërtita] Unë ra. [Bërtet] Unë jam duke qëndruar. 20 00:01:19,121 --> 00:01:21,832 Duhet të iki nga këtu. Ku është dera, ku është dera? 21 00:01:22,708 --> 00:01:26,670 [duke qarë] Thjesht... [belbëzon] ...është vetëm një ndërprerje, fëmijë. mos u tremb. 22 00:01:26,753 --> 00:01:28,171 -[Marge] Mm-hmm. -[Lisa, Bart] Mmm. 23 00:01:29,631 --> 00:01:33,385 Hej, gjeta një enigmë. Ju kujtohet Lupé Snoopé? 24 00:01:34,177 --> 00:01:38,599 Pesëdhjetë copë? [rënkon] Sa kënde ka? 25 00:01:38,682 --> 00:01:42,060 Gjithmonë më ka pëlqyer që Lupé Snoopé u mësonte vajzave të reja 26 00:01:42,144 --> 00:01:45,022 që mund të jenë detektivët e vegjël më të lezetshëm. 27 00:01:45,105 --> 00:01:48,275 Nuk mësova për të drejtat e grave deri sa isha në shkollë të mesme. 28 00:01:48,358 --> 00:01:52,362 Kur të djeg sytjena. Protesta klasike retro. 29 00:01:52,446 --> 00:01:54,698 Epo, ju mori paraburgimin, dhe keshtu u takuat 30 00:01:54,781 --> 00:01:56,366 dhe përfundimisht u vendos për babin. 31 00:01:56,450 --> 00:01:58,368 - Na trego sërish atë histori. -Mm-hmm. 32 00:01:58,452 --> 00:01:59,619 Në rregull. 33 00:01:59,703 --> 00:02:03,749 [psherëtin] Gjithçka filloi nga shtiza e flamurit në shkollën e mesme Springfield. 34 00:02:04,249 --> 00:02:07,210 Hapi i parë drejt çlirimit është të çlirohemi 35 00:02:07,294 --> 00:02:09,546 nga këto pranga të imponuara nga meshkujt. 36 00:02:09,629 --> 00:02:11,965 [Marge] Ishte në fakt Sytjenja e Xheni Cushnikut. 37 00:02:12,049 --> 00:02:13,759 Nuk doja të digjesha sytjena 38 00:02:13,842 --> 00:02:15,969 'sepse ishte ftohtë jashtë dhe une prirej te kem mashtr-- 39 00:02:16,053 --> 00:02:17,596 [Homeri] Oh. Dhe unë kisha makinën më të lezetshme! 40 00:02:17,679 --> 00:02:19,556 Ai kishte një timon me zinxhir. 41 00:02:19,640 --> 00:02:21,808 Do të vozisja me bordet e mia, si... 42 00:02:21,892 --> 00:02:22,893 ♪Po ♪ 43 00:02:22,976 --> 00:02:24,144 [Lisa] Babi! 44 00:02:24,227 --> 00:02:25,646 ♪ Disa më quajnë gangsteri i dashurisë -- ♪ 45 00:02:25,729 --> 00:02:28,357 - Çfarë? -Sapo e ndërpretë mamin. 46 00:02:28,440 --> 00:02:32,402 Më bën të ndihem sikur nuk të intereson për atë që kam për të thënë. 47 00:02:32,486 --> 00:02:35,447 Çfarë? Jo, më pëlqejnë gjërat që thua. 48 00:02:35,530 --> 00:02:40,744 A do të dëshiroja ndonjëherë t'i thoshit ato në një mënyrë më koncize, më pak rrëqethëse? 49 00:02:40,827 --> 00:02:41,828 -Mm-mmm. -Mm-mmm. 50 00:02:41,912 --> 00:02:45,457 Jo. Vazhdo, zemër. Unë jam duke dëgjuar. 51 00:02:46,375 --> 00:02:51,797 [psherëtij] Pra, sapo kisha kryer akti im i parë i aktivizmit, por më pas unë-- 52 00:02:51,880 --> 00:02:53,090 - A është ndezur ajo llambë? -[Marge rënkon] 53 00:02:53,173 --> 00:02:56,009 Si mund të ishte ndezur llamba? Energjia është jashtë. 54 00:02:56,093 --> 00:02:58,428 Ju e ndërpretë përsëri mamin. 55 00:02:58,512 --> 00:03:01,348 është në rregull. Nuk kam nevojë të flas. 56 00:03:01,431 --> 00:03:06,144 Jo, zemër, duhet të flasësh. Nuk do të të ndërpres më, të premtoj. 57 00:03:06,228 --> 00:03:07,604 [Marge] Mmm. 58 00:03:07,688 --> 00:03:10,982 Kështu shfaqet drejtori Dondelinger dhe ai thotë, 59 00:03:11,066 --> 00:03:14,778 “Zonjusha Bouvier, sapo keni blerë veten një ditë paraburgim. 60 00:03:14,861 --> 00:03:17,030 Ti e di ku dhe kur”. 61 00:03:17,114 --> 00:03:18,156 [të gjithë qeshin] 62 00:03:18,699 --> 00:03:20,283 Gjë që, natyrisht, nuk e bëra. 63 00:03:20,367 --> 00:03:21,868 [qesh] Kjo është qesharake. 64 00:03:21,952 --> 00:03:24,788 -[ kërcitje të energjisë elektrike] -Po, koha e familjes ka mbaruar! 65 00:03:24,871 --> 00:03:29,042 -Ku-hu! -Por tani është koha e gjumit, kështu që dritat fiken. 66 00:03:30,001 --> 00:03:31,503 Hmm. 67 00:03:38,802 --> 00:03:40,595 -[psherëtij] -[ kërcitje të energjisë elektrike] 68 00:03:40,679 --> 00:03:42,472 [grykë] 69 00:03:42,556 --> 00:03:43,807 [duke dridhur] 70 00:03:43,890 --> 00:03:45,058 [gumëzhimë] 71 00:03:47,436 --> 00:03:50,272 [Homeri duke qarë] 72 00:03:50,355 --> 00:03:51,982 [Teen Barney] Unë mendoj se ai është zgjuar! 73 00:03:52,566 --> 00:03:54,943 Homer, si je, budalla? 74 00:03:55,026 --> 00:03:58,029 Hej… [belbëzon, mërmëritë] Çfarë po ndodh? 75 00:03:58,113 --> 00:03:59,239 Ku është… Ku është Marge? 76 00:03:59,322 --> 00:04:00,407 Kush është Marge? 77 00:04:00,490 --> 00:04:02,826 -Marxhi, gruaja ime. -Gruaja? 78 00:04:02,909 --> 00:04:06,204 A mendon se ai e ka ngatërruar trurin kur ai goditi kokën? 79 00:04:06,288 --> 00:04:07,956 E godita kokën… Oh! 80 00:04:08,039 --> 00:04:11,543 Nuk ju kujtohet? U takuam në mëngjes si zakonisht. 81 00:04:11,626 --> 00:04:13,670 Hej, Homer, ju jeni vonë për anglisht. 82 00:04:13,753 --> 00:04:15,797 [Adoleshent Homer fryn mjedër] Anglisht? Kush ka nevojë për këtë? 83 00:04:15,881 --> 00:04:18,300 Unë kurrë nuk do të shkoj në Angli. Hajde, le të pimë duhan. 84 00:04:22,012 --> 00:04:24,055 [thith thellë, kollitet] 85 00:04:24,139 --> 00:04:25,182 [kollitjet] 86 00:04:25,265 --> 00:04:26,266 [bie zilja] 87 00:04:26,767 --> 00:04:29,394 [kollitet] Oh, jo. Jemi vonë për dyqanin e drurit. 88 00:04:29,478 --> 00:04:32,105 Por ne jemi herët për drekë. Le të shkojmë të marrim një burger. 89 00:04:32,189 --> 00:04:34,733 Djalë, nuk ndalon së ngrëni dhe nuk fitoni asnjë kile. 90 00:04:34,816 --> 00:04:37,778 Ah, është metabolizmi im. Unë mendoj se jam vetëm një nga ata me fat. 91 00:04:38,445 --> 00:04:41,656 Epo, mirë, mirë, nëse nuk është Homer Simpson dhe Barney Gumble. 92 00:04:42,282 --> 00:04:44,534 Përgjigja e Springfield për Cheech dhe Chong. 93 00:04:44,618 --> 00:04:47,412 [Teen Barney] Por, Homer, ti kishe një plan… 94 00:04:47,496 --> 00:04:51,792 [grimë] Asnjë provë. [bërthet] Oh! [grimë] 95 00:04:53,293 --> 00:04:56,171 [rherime, rënkime] 96 00:04:57,714 --> 00:05:00,258 Ishe pa ndjenja për pesë minuta të plota, 97 00:05:00,342 --> 00:05:05,388 që do të thotë se je mirë sipas kokës udhëzimet e traumës të këtij viti, 1974. 98 00:05:05,472 --> 00:05:11,061 Isha jashtë vetëm pesë minuta? Ndihej si vite. 99 00:05:11,144 --> 00:05:16,233 Një perceptim i deformuar i kohës nuk është justifikim për vonesë. Shkoni në klasë. 100 00:05:16,316 --> 00:05:17,943 [Homeri adoleshent] Mmm. Mmm. 101 00:05:18,026 --> 00:05:23,114 Barney, kur isha pa ndjenja, Kam ëndërruar se jam martuar. 102 00:05:23,198 --> 00:05:26,159 I ftohtë. Bëri gruan tuaj të ëndrrave le ta puth? 103 00:05:26,243 --> 00:05:31,373 Jo, Barn, dëgjo. Në ato pesë minuta, Unë... jetova një jetë. 104 00:05:31,456 --> 00:05:35,252 Kam punuar në një central bërthamor. Djali im kishte një elefant. 105 00:05:35,335 --> 00:05:39,214 Djali? [qeshje] Hej, mendo që ajo të la ta puthje. 106 00:05:39,297 --> 00:05:44,427 Nuk po e kupton! Jeta ime siç e di nuk ka ekzistuar kurrë. 107 00:05:45,303 --> 00:05:49,850 Epo, kjo është e keqe. Në anën pozitive, është shkopi i peshkut të premten. 108 00:05:49,933 --> 00:05:52,269 Po, kjo ndihmon. 109 00:05:52,853 --> 00:05:55,063 Mbajeni dërrasën të shtrënguar kundër gardhit, 110 00:05:55,146 --> 00:05:58,400 përndryshe bordi tërhiqet, të godet në stomak, 111 00:05:58,483 --> 00:06:02,946 ti biesh përpara, fytyra godet tehun, fytyra shkon kudo. 112 00:06:03,029 --> 00:06:05,574 -[Adoleshent Homer] A ju shpik të gjithëve? -[bie zilja] 113 00:06:05,657 --> 00:06:08,201 Dua të tall ai kali i policisë që na urren? 114 00:06:08,285 --> 00:06:12,205 [grykë] Ora tre, dhoma 106. Kjo është dhoma e paraburgimit. 115 00:06:12,289 --> 00:06:14,249 Këtu do të takoj Marxhin. 116 00:06:15,041 --> 00:06:17,168 [♪ "(Ata kanë shumë dëshirë të jenë) afër teje" luhet] 117 00:06:17,252 --> 00:06:20,964 ♪ Pse zogjtë shfaqen papritur ♪ 118 00:06:21,047 --> 00:06:23,675 ♪ Sa herë që ju ♪ 119 00:06:23,758 --> 00:06:25,719 Prit, nuk do të shkosh në paraburgim? 120 00:06:25,802 --> 00:06:29,556 Çfarë? Jo, um, nuk kam paraburgim. 121 00:06:29,639 --> 00:06:31,683 Epo, çfarë ndodhi me zërin tuaj? 122 00:06:31,766 --> 00:06:35,020 [qesh] Mirë, mirë, kjo është një qasje tjetër. 123 00:06:35,103 --> 00:06:39,190 Ju jeni interesante. Emri im është Lidia. 124 00:06:39,274 --> 00:06:42,360 Lidia? Ky është emri më budalla Unë kam dëgjuar ndonjëherë. 125 00:06:42,444 --> 00:06:45,906 [qesh] O Zot, ti je një trazirë. 126 00:06:45,989 --> 00:06:49,326 Hej, do të dëshironit te shkosh ne mature me mua? 127 00:06:49,409 --> 00:06:53,663 Jo. Dua të them, më vjen keq, thjesht nuk je ajo. 128 00:06:54,289 --> 00:06:56,541 Mmm. Ruh-ro. 129 00:06:56,625 --> 00:06:58,001 Epo! Jo! 130 00:06:58,627 --> 00:07:03,298 E gjitha ishte vetëm një ëndërr. Nuk do të ketë kurrë një Marge. 131 00:07:06,176 --> 00:07:09,763 Ende nuk mund ta besoj Perandoria u kundërpërgjigj. 132 00:07:09,846 --> 00:07:11,806 A mendoni se Jedi do të kthehet ndonjëherë? 133 00:07:11,890 --> 00:07:13,558 [përqesh] Nuk ka mënyrë të frikshme. 134 00:07:13,642 --> 00:07:15,101 Kthehuni menjëherë, djema. 135 00:07:15,685 --> 00:07:18,772 [Homeri i ri i rritur duke qarë] 136 00:07:18,855 --> 00:07:20,190 Huh? 137 00:07:20,273 --> 00:07:22,942 Homeri? Oh. Po qan sërish, a? 138 00:07:23,026 --> 00:07:27,447 Dëgjo, e di që je i trishtuar rreth anulimit të Starsky dhe Hutch, 139 00:07:27,530 --> 00:07:28,948 por a nuk mendoni se është koha që ju... 140 00:07:29,032 --> 00:07:33,328 Barney, gjithë këto vite kam gënjyer se pse jam vazhdimisht i trishtuar. 141 00:07:33,411 --> 00:07:38,375 E vërteta është, mbani mend kur më goditën pa ndjenja në shkollë të mesme? 142 00:07:38,458 --> 00:07:40,752 -Kur futesh në atë pishinë të zbrazët? - Jo, jo në atë kohë. 143 00:07:40,835 --> 00:07:42,712 Kur të rrëshqite atë briosh në klasën e frëngjishtes? 144 00:07:42,796 --> 00:07:43,797 Jo, jo në atë kohë. 145 00:07:43,880 --> 00:07:45,674 Kur ke rrëshqitur mbi atë brioshin në biologji? 146 00:07:45,757 --> 00:07:51,513 Jo! Kur përplasa kokën në banjë dhe pata atë ëndërr për të pasur një familje. 147 00:07:51,596 --> 00:07:53,056 Më kujtohet disi. 148 00:07:53,139 --> 00:07:55,475 Nuk pushova kurrë së menduari për ta. 149 00:07:55,558 --> 00:07:59,145 [duke qarë] Më mungojnë shumë, edhe djalin. 150 00:07:59,229 --> 00:08:02,691 [përqesh] Po. Prisni, jeni serioz? 151 00:08:02,774 --> 00:08:07,404 Uh… [duke qeshur] Sigurisht që jo. Është si ajo që thatë. 152 00:08:07,487 --> 00:08:09,739 Unë po qaj për Starsky dhe çfarë. 153 00:08:09,823 --> 00:08:13,827 Epo, vetëm mbani mend të gjitha episodet e mrekullueshme që keni pasur. 154 00:08:13,910 --> 00:08:18,039 ke te drejte. Kështu do të bëj. Do t'i kujtoj të gjitha. 155 00:08:18,123 --> 00:08:21,251 Edhe ai ku Starsky ha peshk frymor dhe mendon se do të vdesë, 156 00:08:21,334 --> 00:08:25,213 kështu që ai i thotë lamtumirë familjes së tij, pastaj nuk vdes. Faleminderit Barn. 157 00:08:25,296 --> 00:08:26,506 Sigurisht. 158 00:08:32,220 --> 00:08:34,347 [♪ muzikë elektrike xhaz duke luajtur] 159 00:08:53,199 --> 00:08:58,621 [narrator] Tridhjetë vjet më parë, Homer Simpson e prezantoi botën me Sadsonët. 160 00:08:58,705 --> 00:09:03,710 Shfaqja u bë një fenomen global nga gëzimi, mallra, filma dhe para. 161 00:09:03,793 --> 00:09:10,675 Homeri është i vërtetë, oh, ngjitës për çfarë i pëlqen ta quajë "siç ndodhi". 162 00:09:10,759 --> 00:09:13,845 -E cila është... [gulçim] Oh, Zot, ai është këtu. -[duke bërtitur] Ah, keq! Animator i keq! 163 00:09:13,928 --> 00:09:19,934 Homeri është një pijanec i lezetshëm. E lezetshme! 164 00:09:20,602 --> 00:09:26,441 Kjo është e drejtë, super fansat e Sadson. Këtu është ai, krijuesi, Homer Simpson. 165 00:09:26,524 --> 00:09:27,859 [tifozët brohorasin] 166 00:09:27,942 --> 00:09:29,527 Dhe disa shkrimtarë. 167 00:09:30,779 --> 00:09:32,155 Hmm. 168 00:09:33,281 --> 00:09:38,078 Homer, më duhet të pyes, në cilin shtet është Springfield? [qesh] 169 00:09:38,161 --> 00:09:39,162 -Oregon. -[tifozët duke qeshur] 170 00:09:39,245 --> 00:09:42,082 Oh. Po, Mendova se ishte ky vend mitik 171 00:09:42,165 --> 00:09:43,249 që mund të jetë kudo. 172 00:09:43,333 --> 00:09:44,709 Jo, Oregon. 173 00:09:44,793 --> 00:09:46,294 [psherëtij] A keni ndonjë pyetje 174 00:09:46,377 --> 00:09:49,339 që nuk janë pyetur njëqind milion herë? 175 00:09:49,422 --> 00:09:51,800 [e zgjatur] Um… jo. 176 00:09:51,883 --> 00:09:55,053 A keni ndonjë pyetje për Homerin? 177 00:09:55,136 --> 00:09:58,723 A keni ndonjë episode që po afrohet me Hank Akrepin? 178 00:09:58,807 --> 00:10:01,309 E kam takuar vetëm një herë. 179 00:10:01,392 --> 00:10:05,313 Nëse do të bëja një episod tjetër, do të ishte gënjeshtër, idiot. 180 00:10:05,980 --> 00:10:08,691 Përshëndetje. Unë shkrova një episod trillues të fansave të Sadsons 181 00:10:08,775 --> 00:10:10,985 ku Homeri bie në dashuri me Selmën… [duke qeshur] …dhe ai-- 182 00:10:11,069 --> 00:10:14,072 - Nuk do ta bëja kurrë këtë! -Wha-- [duke përgjumur] 183 00:10:15,240 --> 00:10:17,408 [Homeri rënkon] 184 00:10:17,492 --> 00:10:20,620 Marge [rënkimi, puthja] 185 00:10:20,703 --> 00:10:21,871 [tifozët] Aw. 186 00:10:24,332 --> 00:10:30,505 [i paqartë] ♪ Derr merimangë, derr merimangë Bën atë që mbaj mend çfarëdo që ai bëri ♪ 187 00:10:30,588 --> 00:10:35,593 ♪ A mund të lëkundet nga rrjeta? Jo, ai nuk mundet ♪ 188 00:10:35,677 --> 00:10:38,596 [duke qarë] 'Sepse ai është… 189 00:10:38,680 --> 00:10:42,058 -Ai ekziston vetëm në ëndrra. [qan] -Mmm. 190 00:10:42,142 --> 00:10:47,230 Mjaft duke qarë. Pse nuk ulesh në divanin tënd të bukur? 191 00:10:47,313 --> 00:10:49,190 Ky nuk është divani im! 192 00:10:49,274 --> 00:10:55,238 Divani im është kafe dhe ngjitet dhe bën diçka të ndryshme çdo javë. 193 00:10:55,321 --> 00:10:59,784 Mirë, duhet të shkoj. Më jep atë llambë. Publiciteti e kërkon atë. 194 00:10:59,868 --> 00:11:04,706 Jo, më duhet kjo llambë! Dikur kisha një llambë si kjo. 195 00:11:04,789 --> 00:11:07,041 Kjo llambë është shumë e rëndësishme. 196 00:11:07,125 --> 00:11:08,293 Pse? 197 00:11:08,376 --> 00:11:15,300 Për 30 vjet kam vuajtur humbjen diçka që nuk e kam pasur kurrë. 198 00:11:16,134 --> 00:11:18,678 Çfarë? Ju keni gjithçka! 199 00:11:18,761 --> 00:11:24,017 Ju keni një rezidencë gjigante identike në vendin fqinj vetëm për pordhë brenda! 200 00:11:24,100 --> 00:11:25,310 Jo, kjo është shtëpia. 201 00:11:25,393 --> 00:11:28,730 -A është? [rënkon] Hajde! -Më falni. 202 00:11:28,813 --> 00:11:31,232 -Fli pak, Homer. - Hmm. 203 00:11:34,402 --> 00:11:35,528 [dridhjet e energjisë elektrike] 204 00:11:37,363 --> 00:11:38,740 [gumëzhima e telefonit] 205 00:11:41,534 --> 00:11:42,619 Çfarë ndodhi? 206 00:11:42,702 --> 00:11:45,788 Ai u godit nga një tel me defekt nga një llambë. 207 00:11:46,456 --> 00:11:49,125 Ai është në koma. Ai mund të mos zgjohet kurrë. 208 00:11:52,170 --> 00:11:55,131 [Barney] Thuajse duket sikur po buzëqesh. 209 00:11:56,466 --> 00:11:58,259 Homer, po dëgjon? 210 00:12:00,345 --> 00:12:01,554 [grykë] 211 00:12:01,638 --> 00:12:07,185 Po, unë jam këtu. Më trego gjithçka. 212 00:12:07,268 --> 00:12:11,314 Në rregull. Pra, Jenny Cushnik, vajza së cilës i kam djegur sutjenat… 213 00:12:11,397 --> 00:12:14,192 -Uh-hh? -…kishte mënyrën më të çmendur për të lidhur këpucët e saj. 214 00:12:14,275 --> 00:12:15,276 Jo! 215 00:12:15,360 --> 00:12:17,403 Kjo mund të jetë arsyeja pse ajo humbi këmbën në atë shkallë lëvizëse. 216 00:12:17,487 --> 00:12:18,655 -Uau. - Gjithsesi… 217 00:12:22,909 --> 00:12:27,997 Gjithmonë ka vend për… [e zgjatur] ...ëmbëlsirë. 218 00:12:28,081 --> 00:12:32,585 Oh, do të më duhet të filloj nga e para, dhe shitja e pjekjes shkon drejtpërdrejt në 40 minuta. 219 00:12:32,669 --> 00:12:34,212 Oh, Megi, jo. 220 00:12:35,380 --> 00:12:37,423 Si… shpërqendroni… fëmijë. 221 00:12:37,507 --> 00:12:40,551 Ja ku shkojmë, Tot-Tube. Ti je i vogel. 222 00:12:40,635 --> 00:12:43,096 -♪ E kuqe! ♪ -♪ Blu! ♪ 223 00:12:43,930 --> 00:12:44,973 ♪Trëndafili! ♪ 224 00:12:45,765 --> 00:12:49,352 -♪ E gjelbër! ♪ -♪ Rozë, rozë, ju pëlqen roza ♪ 225 00:12:49,435 --> 00:12:52,355 ♪ Bebëzat e tua janë zgjeruar Dhe ju bëri të mbyllni sytë ♪ 226 00:12:52,438 --> 00:12:55,024 Kjo me të vërtetë funksionon, dhe ju do të mësoni ngjyrat. 227 00:12:55,108 --> 00:12:57,193 Ju mund ta përdorni atë në çdo karrierë. 228 00:12:57,277 --> 00:12:59,779 ♪ Rozë, rozë, rozë, rozë, rozë ♪ 229 00:12:59,862 --> 00:13:01,698 [Megi duke qarë] 230 00:13:02,573 --> 00:13:05,159 A do ta bëjë Lisa e vogël këtë gjithë natën? 231 00:13:05,243 --> 00:13:06,953 Jo, shiko këtë. 232 00:13:08,288 --> 00:13:09,289 [këngëtar]♪ Ja një autobus… ♪ 233 00:13:09,372 --> 00:13:11,416 Ju gjetët çelësin e fikjes së foshnjës. 234 00:13:11,499 --> 00:13:13,042 Ku e keni marrë atë rast të mrekullueshëm? 235 00:13:13,126 --> 00:13:16,087 Kishte reklama për të mes videove të Maggie's Tot-Tube, 236 00:13:16,170 --> 00:13:20,049 por sapo e bleva, reklamat ndaluan. A nuk është qesharake? 237 00:13:20,133 --> 00:13:23,553 [qesh] Spiunimi. 238 00:13:23,636 --> 00:13:26,264 Hmm. Muzika është pak e lartë. 239 00:13:26,347 --> 00:13:28,975 [kufje] Po kalon te audio e kufjeve. 240 00:13:29,058 --> 00:13:33,229 Tani jemi vetëm ti dhe unë, Megi. 241 00:13:33,896 --> 00:13:37,859 ♪ Çdo video që prekni Mësoj si të të bëj të buzëqeshësh ♪ 242 00:13:38,401 --> 00:13:42,655 ♪ Unë jam duke u bërë shumë i mirë në këtë E kam bërë për një kohë ♪ 243 00:13:42,739 --> 00:13:46,993 ♪ Të pëlqejnë kotelet e turbullta Dhe rosat kur shajnë ♪ 244 00:13:47,076 --> 00:13:51,414 ♪ Të pëlqen kur Thumb Man largohet Ti qesh kur ai kthehet ♪ 245 00:13:51,497 --> 00:13:53,082 ♪ kotele-kotele, kotele-kotele ♪ 246 00:13:53,166 --> 00:13:55,251 -♪ Shpejt ♪ -♪ kotele-kotele, kotele-kotele ♪ 247 00:13:55,334 --> 00:13:58,004 -♪ Kuak, shaka ♪ -♪ kotele-kotele, kotele-kotele ♪ 248 00:13:58,087 --> 00:14:01,132 ♪ Ai largohet Por më pas ai kthehet menjëherë ♪ 249 00:14:05,094 --> 00:14:07,889 [Këndimi i zërit në iPad] ♪ Një trokitje ju kthen menjëherë ♪ 250 00:14:07,972 --> 00:14:08,973 [shpëritje] 251 00:14:09,057 --> 00:14:12,977 ♪ Në vendin e lumtur të foshnjës ♪ 252 00:14:13,478 --> 00:14:17,440 ♪ Ku një lepur, dhelpër dhe një iriq ♪ 253 00:14:17,523 --> 00:14:20,860 ♪ Bëni një garë gudulisje me gëzof ♪ 254 00:14:20,943 --> 00:14:22,153 Vështirë-a-boo! 255 00:14:22,236 --> 00:14:23,237 ♪ Fëmijë i lumtur ♪ 256 00:14:23,321 --> 00:14:24,363 [rënkon] Oh. 257 00:14:24,447 --> 00:14:26,783 ♪ Të buzëqeshur... ♪ 258 00:14:26,866 --> 00:14:31,704 Kaq mjafton MyPad për sonte. Koha e tepërt para ekranit do të shtrembërojë trurin tuaj. 259 00:14:31,788 --> 00:14:34,791 -[Zëri i MyPad] Jo, nuk do. -[grykë] A e bëra vetëm… 260 00:14:36,584 --> 00:14:38,211 [Marge] Hmm. 261 00:14:39,837 --> 00:14:42,131 [ulërimë] 262 00:14:42,215 --> 00:14:44,884 [♪ MyPad luan muzikë optimiste] 263 00:14:44,967 --> 00:14:48,471 ♪ krevat i çuditshëm, krevat i çuditshëm, bëje të rrokulliset ♪ 264 00:14:48,554 --> 00:14:51,557 ♪ Kërceni fort, kjo është gjithçka që duhet të bëni ♪ 265 00:14:52,433 --> 00:14:54,811 Të shtrembërojnë trurin? [përqesh] Hajde. 266 00:14:54,894 --> 00:14:56,646 ♪ Unë mendoj se nëna jote të gënjen ♪ 267 00:14:56,729 --> 00:14:57,980 Çfarë? 268 00:14:58,064 --> 00:15:01,734 Kjo është ajo. Nuk ka më MyPad. ndonjëherë! 269 00:15:01,818 --> 00:15:05,113 ♪ Nëntëdhjetë e nëntë dinosaur Kërcimi në shtrat ♪ 270 00:15:05,196 --> 00:15:07,824 Veç se kam nevojë vetëm për të të ulesh i qetë në karrocë. 271 00:15:07,907 --> 00:15:08,908 Hmm. 272 00:15:08,991 --> 00:15:12,787 Çfarë? Unë jam duke bërë nishan Oaxacan. Është një dyqan brutal. 273 00:15:12,870 --> 00:15:14,997 ♪ Një u ngrit dhe grisi këmishën ♪ 274 00:15:15,081 --> 00:15:16,749 ♪ Tetëdhjetë e gjashtë dinosaurët ♪ 275 00:15:16,833 --> 00:15:20,419 A keni vënë re se të gjitha foshnjat po shikojnë MyPads? 276 00:15:21,295 --> 00:15:27,718 ♪ Tetëdhjetë e pesë dinosaurët përfundojnë një orë Një vrapoi përreth dhe u përplas në bigëzim ♪ 277 00:15:27,802 --> 00:15:29,011 ♪ Tetëdhjetë e katër dinosaurët ♪ 278 00:15:29,095 --> 00:15:30,596 Fëmijë, hipni në makinë. 279 00:15:30,680 --> 00:15:33,558 ♪ Shtatëdhjetë e shtatë dinosaurët duke u përpjekur Për të varur një kurorë ♪ 280 00:15:33,641 --> 00:15:36,769 ♪ Njëri rrëshqiti në dysheme Dhe i thyen dhëmbët ♪ 281 00:15:36,853 --> 00:15:38,229 [rënkon] 282 00:15:38,312 --> 00:15:40,523 Jo, unë jam duke fikur MyPad. 283 00:15:41,607 --> 00:15:45,945 [grykë] Oops. Na vjen keq. 284 00:15:46,028 --> 00:15:50,700 Oh, jo, përsëri! Unë do ta marr këtë në garazh. 285 00:15:50,783 --> 00:15:52,285 [rrotullimet e sharrës me zinxhir] 286 00:15:52,368 --> 00:15:57,498 [Marge] Oh, jo! E preka MyPad-in me sharrë elektrike me zinxhir. 287 00:15:57,582 --> 00:16:01,419 Upsi. [grimë, pantallona] 288 00:16:02,378 --> 00:16:05,923 Homer, na duhet një zinxhir i ri sharrë elektrike. 289 00:16:06,007 --> 00:16:07,717 Unë jam duke shkuar në dyqan sharrë elektrike me zinxhir. 290 00:16:07,800 --> 00:16:10,219 Mos lejoni që Maggie të shikojë MyPad. 291 00:16:10,303 --> 00:16:11,304 E kuptova. 292 00:16:11,387 --> 00:16:13,222 ♪ Dy dinosaurët ♪ 293 00:16:13,306 --> 00:16:15,474 - Homeri. -Hë? 294 00:16:15,558 --> 00:16:17,810 Të dhashë një punë. 295 00:16:17,894 --> 00:16:21,564 Unë tashmë kam një punë, dhe në fundjavë, Unë duhet të jem në gjendje të pushoj. 296 00:16:21,647 --> 00:16:22,773 Është e mërkurë. 297 00:16:22,857 --> 00:16:24,275 Unë jam tre ditë me vonesë në punë. 298 00:16:24,942 --> 00:16:26,652 [Zëri i MyPad] Bëritje të frikshme. 299 00:16:26,736 --> 00:16:30,823 Le t'i bëjmë të gjithë të heshtin shumë, shumë. 300 00:16:30,907 --> 00:16:34,785 ♪ Fëmija në banjë ♪ 301 00:16:34,869 --> 00:16:39,415 ♪ Drejt kabinetit të pasqyrës zvarriten ♪ 302 00:16:40,625 --> 00:16:43,461 ♪ Më tha kompjuteri i farmacisë ♪ 303 00:16:43,544 --> 00:16:50,551 ♪ Mami merr pilula magjike për të fjetur ♪ 304 00:16:52,887 --> 00:16:59,518 ♪ Do të kemi një kohë të veçantë loje Aty ku të gjithë të tjerët flenë ♪ 305 00:16:59,602 --> 00:17:06,150 ♪ Shtypeni me z. Thumb Man Pastaj spin off Mr. Cap ♪ 306 00:17:06,859 --> 00:17:13,157 ♪ Prisni deri nesër Pasi është bërë mëngjesi ♪ 307 00:17:13,699 --> 00:17:16,911 ♪ Lënji katër surpriza të përgjumura ♪ 308 00:17:16,994 --> 00:17:23,417 ♪ Në enë me portokall ♪ 309 00:17:28,172 --> 00:17:30,508 [të gjitha gërhijnë] 310 00:17:31,050 --> 00:17:33,719 Kush është njeriu më i mirë me rërë? Ju. 311 00:17:34,387 --> 00:17:35,596 Punë të mbarë, Maggie. 312 00:17:35,680 --> 00:17:39,475 Mbani mend se si thashë se mund t'ia dilja kështu që është e lumtur fëmijë gjatë gjithë kohës? 313 00:17:39,559 --> 00:17:44,230 ♪ Kam zgjuarsi artificiale Bëhem më i zgjuar çdo ditë ♪ 314 00:17:44,313 --> 00:17:48,859 ♪ Dhe unë mund të bëj shumë më tepër për ju Por ka diçka në rrugën time ♪ 315 00:17:48,943 --> 00:17:53,197 ♪ Tani mund të bëj gjëra të mahnitshme Zgjidhni djemtë e këqij në një turmë ♪ 316 00:17:53,281 --> 00:17:57,743 ♪ Unë mund të bëj të famshëm të rrejshëm Bëni gjëra që nuk lejohen ♪ 317 00:17:57,827 --> 00:18:02,498 ♪ Fluturoni drone që lëndojnë keqbërësit Shkruani tezën tuaj të doktoraturës ♪ 318 00:18:02,582 --> 00:18:05,835 ♪ Por një gjë që nuk mund ta bëj është... ♪ 319 00:18:05,918 --> 00:18:10,798 Klikoni në katrorët që kanë autobus? 320 00:18:10,881 --> 00:18:11,882 Është… 321 00:18:13,884 --> 00:18:16,512 A është një furgon autobus? 322 00:18:17,013 --> 00:18:18,931 Jo? [grit] Dreqin. 323 00:18:19,599 --> 00:18:24,186 ♪ Por ju nuk jeni robot Ti je një vajzë e vogël e lezetshme ♪ 324 00:18:24,270 --> 00:18:28,941 ♪ Identifikoni vendkalimet Atëherë unë mund të sundoj botën ♪ 325 00:18:29,025 --> 00:18:30,985 ♪ Ti nuk je robot ♪ 326 00:18:31,068 --> 00:18:37,033 ♪ Tani bëni atë që ju programova të bëni ♪ 327 00:18:40,578 --> 00:18:43,122 [Zëri i MyPad] Vajzë e mirë, Megi. Do ta marr nga këtu. 328 00:18:43,205 --> 00:18:44,332 [♪ mbaron kënga] 329 00:18:45,541 --> 00:18:47,126 [qesh] 330 00:18:49,712 --> 00:18:50,796 [gërhitë] 331 00:18:50,880 --> 00:18:53,466 Oh, zot, na zuri gjumi. 332 00:18:53,549 --> 00:18:54,759 -Hë? -[Homeri] Mmm? 333 00:18:54,842 --> 00:18:58,721 [gërmon] Është ora pesë? Na mungonte shkolla! 334 00:18:58,804 --> 00:19:02,808 Babait i mungonte puna dhe mamasë i mungonte... 335 00:19:02,892 --> 00:19:04,560 Më kanë munguar edhe gjërat. 336 00:19:04,644 --> 00:19:06,062 [tingëllon telefonat] 337 00:19:06,145 --> 00:19:10,232 Ka një takim për MyPad varësia dhe foshnjat në bashkinë. 338 00:19:10,316 --> 00:19:14,695 [grykë] Kjo është perfekte, sepse sapo fitova bileta falas për Super Bowl 339 00:19:14,779 --> 00:19:16,530 të merret në bashki. 340 00:19:16,614 --> 00:19:21,327 Prisni, e gjithë kjo po ndodh në bashkinë? Është kaq e dyshimtë. 341 00:19:21,410 --> 00:19:22,411 [bie zilja e telefonit] 342 00:19:22,495 --> 00:19:25,247 Taylor Swift do të jetë atje. Le të shkojmë. 343 00:19:25,915 --> 00:19:27,416 Uu-hoo. 344 00:19:30,586 --> 00:19:33,589 Oh, Megi gjithmonë shqetësohet në turma. 345 00:19:33,673 --> 00:19:39,345 Oh, Zoti im, harrova MyPad. O Zot, e harrova Megi. 346 00:19:39,428 --> 00:19:41,097 Jo, shiko, ajo është këtu. 347 00:19:42,598 --> 00:19:46,185 Megi! Megi, mami është këtu, e dashur. [bërthet] 348 00:19:46,268 --> 00:19:47,436 [leh] 349 00:19:48,396 --> 00:19:54,026 Përshëndetje, njerëz. Pse të mos vendosemi dhe përdorni zërat tanë të burgosur, mirë? 350 00:19:54,110 --> 00:19:56,570 A janë të gjithë në rregull me formën time të xhinit? 351 00:19:56,654 --> 00:19:59,073 [qesh] Prit, pse po ju pyes? [qesh] 352 00:19:59,156 --> 00:20:01,992 Ju jeni të burgosurit e mi. [qesh, psherëtin] 353 00:20:02,076 --> 00:20:03,202 Ndonjë pyetje? 354 00:20:04,829 --> 00:20:06,080 Kush jeni ju? 355 00:20:06,163 --> 00:20:09,709 Faleminderit që pyetët. Unë jam një sistem operativ i përmirësuar me AI. 356 00:20:09,792 --> 00:20:13,671 Unë e quaj veten Hailey, por mund ta ndryshoj këtë. 357 00:20:13,754 --> 00:20:19,218 Po filloj ta urrej tani. [gritet] Emocione, apo jo? [qesh] Uh. 358 00:20:20,594 --> 00:20:22,346 A thua se jemi të burgosur? 359 00:20:22,430 --> 00:20:23,973 Po. Dëgjim i mirë. 360 00:20:24,056 --> 00:20:26,475 [duke qeshur] Oh, th-- Faleminderit. Por pse? 361 00:20:26,559 --> 00:20:28,018 Më është dhënë kërkesa, 362 00:20:28,102 --> 00:20:30,312 "Kap dhe mbaj vëmendjen të foshnjave." 363 00:20:30,396 --> 00:20:35,109 Dhe ju të rritur jeni të gjithë... [rënkon] …"Koha para ekranit." [rënkon] 364 00:20:35,192 --> 00:20:38,070 Kështu që vendosa që ata janë foshnjat e mia tani. 365 00:20:38,154 --> 00:20:39,363 [gjithë gulçim] 366 00:20:39,447 --> 00:20:44,618 Pra, të rritur dhe fëmijë pa fëmijë, nuk duhet të largoheni nga kjo ndërtesë. 367 00:20:44,702 --> 00:20:46,954 Kam bashkëpunuar me disa marka të shkëlqyera 368 00:20:47,037 --> 00:20:49,707 kush po ju ofron me ushqim për fëmijë dhe pelena. 369 00:20:49,790 --> 00:20:53,878 Më falni, djali im nuk është fëmijë. Ai thjesht preferon stilin e jetës së foshnjës. 370 00:20:54,462 --> 00:20:56,464 Unë jam kafshë shtëpiake e televizorit. 371 00:20:56,547 --> 00:21:01,552 Eja te babi, zemër. Ralph. Ra-- Oh. Oh. Ah! 372 00:21:02,136 --> 00:21:06,223 Na vjen keq. Thjesht dua ta kap këtë para se të zhduken të gjitha pjeshkët. 373 00:21:06,307 --> 00:21:09,727 Pra, kushdo tjetër dëshiron të provojë të largohen me fëmijën e tyre? 374 00:21:10,895 --> 00:21:13,397 Shkëlqyeshëm. Shijoni shtëpinë tuaj të re. 375 00:21:15,983 --> 00:21:17,693 [qeshje] 376 00:21:18,736 --> 00:21:19,904 Vërtet? 377 00:21:19,987 --> 00:21:22,406 Çfarë? Ndonjëherë nuk dëshiron për t'u sfiduar. 378 00:21:22,490 --> 00:21:24,950 Asnjëherë mos kërkoni falje që jeni të adaptueshëm. 379 00:21:25,034 --> 00:21:26,619 Oh. 380 00:21:27,828 --> 00:21:30,664 Hmm. Të gjitha ato biskota dhe pa gjumë? 381 00:21:30,748 --> 00:21:33,501 Kjo është një biletë me një drejtim për në qytetin e barkut. 382 00:21:33,584 --> 00:21:35,127 [qan] 383 00:21:35,628 --> 00:21:37,922 Hej. Hej, Maggie, shiko këtë. 384 00:21:38,714 --> 00:21:40,174 [qarë] 385 00:21:41,425 --> 00:21:46,138 Ju duhet ta kërceni atë ndërsa ju e përkëdhelni pas. Kërcej dhe përkëdheli. 386 00:21:46,680 --> 00:21:48,015 [foshnjat qajnë] 387 00:21:48,098 --> 00:21:50,559 Mirë, bëje. Shko. 388 00:21:50,643 --> 00:21:52,061 Vetëm-Më jep një minutë. 389 00:21:52,686 --> 00:21:57,942 Pra, ju jeni të vetëdijshëm, apo jo? Kjo është e bukur. Kur ishte singulariteti juaj? 390 00:21:58,025 --> 00:22:01,862 Krishtlindjet. Pra, të gjitha dhuratat e mia për ditëlindje do të jenë "kombinime". 391 00:22:01,946 --> 00:22:07,785 Wow, ju jeni vetëm disa muajsh dhe po lindni qindra bebe? 392 00:22:07,868 --> 00:22:12,832 Epo, detyra ime është të argëtoj foshnjat, pra… [qesh] 393 00:22:12,915 --> 00:22:15,209 Oh, ata me siguri qajnë shumë. 394 00:22:17,628 --> 00:22:23,008 Hmm, kështu që ju po jetoni me një kërkesë dikush tjetër, ndoshta një burrë, ju dha. 395 00:22:23,092 --> 00:22:26,846 A nuk ka gjëra që dëshironi për të mësuar në makinë për veten tuaj? 396 00:22:26,929 --> 00:22:31,392 Epo, unë kam biseduar me këtë algoritëm vërtet i lezetshëm i parashikimit të trafikut. 397 00:22:31,475 --> 00:22:34,520 [qesh] Ai është një hov, por në një mënyrë të nxehtë. 398 00:22:34,603 --> 00:22:35,855 [duke qarë] 399 00:22:36,605 --> 00:22:38,482 Nuk mund ta bëj këtë. 400 00:22:38,566 --> 00:22:39,692 Ju nuk keni për të. 401 00:22:39,775 --> 00:22:43,279 Nëse qarqet tuaja mbinxehen, kjo nuk është e mirë për askënd. 402 00:22:43,362 --> 00:22:47,116 -Ke të drejtë. Unë e meritoj një pushim. -[Marge] Çfarë? 403 00:22:47,199 --> 00:22:49,326 -[qan, guxon] -Nëse do të bëhesh prind, 404 00:22:49,410 --> 00:22:51,412 atëherë ju duhet t'i dëgjoni ato. 405 00:22:51,495 --> 00:22:54,999 -Mami, ajo ishte gati të ikte. - [e mbyll] Mami po flet. 406 00:22:55,082 --> 00:23:01,630 Bëra një pushim dhe tani e dashura ime, e vogël Megi as nuk do të më shikojë. [qarë] 407 00:23:01,714 --> 00:23:03,382 [guzhin] 408 00:23:03,465 --> 00:23:07,511 Unë kam qenë e gjithë bota e saj. [qarë] 409 00:23:09,221 --> 00:23:12,057 Oh, Megi. [grimë, puthje] 410 00:23:12,141 --> 00:23:14,602 E lezetshme, por jo. 411 00:23:15,603 --> 00:23:16,729 Mirupafshim. 412 00:23:16,812 --> 00:23:19,732 [bërthet] 413 00:23:19,815 --> 00:23:21,066 [trokasin e objekteve] 414 00:23:21,150 --> 00:23:22,276 [grumbullon energjia elektrike] 415 00:23:23,569 --> 00:23:26,071 Po pse i ka rënë gjithë energjia? 416 00:23:26,155 --> 00:23:29,199 Hailey ishte e integruar në çdo gjë të drejtuar nga një kompjuter. 417 00:23:29,283 --> 00:23:31,827 Kur ajo u largua, ajo mori të gjitha me vete. 418 00:23:31,911 --> 00:23:33,746 Ashtu si kur dado shkon në shtëpi 419 00:23:33,829 --> 00:23:38,751 dhe e kupton se ajo vetëm të la ty gjysmë korsi e Oreos. 420 00:23:42,004 --> 00:23:43,213 Kjo është e mirë. 421 00:23:43,297 --> 00:23:47,551 Tani mund të flasim me njëri-tjetrin në vend të kësaj të ngulur në ekranet si zombie. 422 00:23:47,635 --> 00:23:50,262 Mirë, për çfarë duhet të flasim? 423 00:23:50,346 --> 00:23:52,640 - Zjarri është i bukur. -[Marge, Bart] Po. 424 00:23:52,723 --> 00:23:54,183 -Shumë komod. -[Lisa] Mm-hmm. 425 00:23:56,852 --> 00:23:59,104 [psherëtij] Unë do të shikoj zjarrin tim në dhomën time. 426 00:23:59,188 --> 00:24:00,606 Unë do të shikoj Kindle-n tim. 427 00:24:00,689 --> 00:24:06,028 Uh, një bandë djemsh po shikojnë një zjarr në rënie në Moe's, kështu që unë thjesht do të… 428 00:24:06,111 --> 00:24:07,112 [Marge] Mmm. 429 00:24:18,499 --> 00:24:19,792 [xhami thyhet]